Кардинал Тарчизио Бертоне выступил в итальянском Сенате

30-07-2009

• Категория:

• Теги:

• официально

28 июля гостем итальянского Сената был государственный секретарь Святейшего Престола кардинал Тарчизио Бертоне. В присутствии политиков-законодателей иерарх проиллюстрировал энциклику Бенедикта XVI «Милосердие в истине». «Те, кому поручена деликатная и почетная ответственность представлять итальянский народ, - заявил кардинал, - могут найти в словах Папы источник высокого вдохновения в исполнении своей миссии: компетентно отвечать на этические, культурные и социальные вызовы, стоящие перед нами сегодня».

Гос. сек. остановился на положительной силе истины и милосердия. На основе этих базовых критериев можно созидать «подлинное благо» и уважать естественный закон, «вписанный в сердце человека». Истина и милосердие, неразделимые между собою, являются стержнем размышлений Бенедикта XVI над современной социально-экономической ситуацией. Важный идейный вклад энциклики - это призыв к преодолению устаревшей дихотомии между экономической и социальной сферами.

«Экономическая деятельность, - сказал он, - это не что-то чуждое, оторванное от стержневых принципов социального учения Церкви, какими являются центральное место человеческой личности, взаимопомощь, субсидиарность и общее благо».

Социальное учение Церкви напоминает нам, что хорошо организованное общество является плодом рынка и свободы. Оно предлагает многоликий гуманизм, в коем рынок не отрицается, не «контролируется», но рассматривается как важный элемент общественной сферы. Затем, существуют требования, сводимые к принципу братства, который нельзя ни игнорировать, «ни отсылать в частную или филантропическую сферу».

«Милосердие в истине» помогает нам осознать, что общество не будет иметь будущего, если растворится принцип братства; оно не будет способным прогрессировать, если будет существовать и развиваться исключительно согласно логике «do ut des - давать, чтобы получать» или даже «давать в силу долга». Вот, почему ни либерально-индивидуалистское видение мира, ни государственно-централизованное видение общества не являются достоверными ориентирами, способными вытащить нас с мели, на которую сели наши общества сегодня».

Кардинал Бертоне добавил: социальное учение Церкви «должно рассматриваться не как очередная этическая теория, по сравнению с уже существующими в литературе», но как «общая с ними грамматика», поскольку оно основано на специфической точке зрения, а именно, «заботе о благе человека». «Эффективности и справедливости, вместе взятых, недостаточно для обеспечения развития человечества».

«Послание, которое оставляет нам Милосердие в истине, - это безвозмездность, и братство как ключ к пониманию человеческого состояния, бескорыстный дар как предпосылка, необходимая для того, чтобы государство и рынок могли функционировать, принимая во внимание общее благо. Действенный рынок и авторитетное государство (может быть и справедливое) могут существовать и без практики дара, но оно не сможет дать людям радость жизни».

Кардинал Бертоне остановился на факторах, которые привели к экономическому кризису. Радикальное изменение в отношениях между финансами и производством материальных благ и услуг привело к постоянному спросу на все более выдающиеся финансовые результаты. Распространение принципа эффективности как последнего критерия суждения привело к оправданию алчности, как некой гражданской добродетели. Государственным властям кризис бросает двойной вызов: критика государственного вмешательства не может игнорировать центральной роли государства-регулятора. Общественные власти должны допускать зарождение и укрепление плюралистического финансового рынка. Наше пожелание, говорит кардинал, таково: чтобы энциклика «Милосердие в истине» получила заслуженное внимание и принесла «положительные и обильные плоды для блага каждого человека и всей человеческой семьи, начиная от дорогого мне итальянского народа».

http://www.radiovaticana.org/rus/Articolo.asp?c=306211