Категории

Search

Tags

«Хвалите Бога искусством»: новая книга Папы Ратцингера

30-04-2010

  • Категория:


На днях в Италии выходит из печати новая книга Святейшего Отца Бенедикта XVI «Хвалите Бога искусством», в которой собраны сочинения и речи Папы, посвященные искусству, в особенности музыке и пению. Предлагаем два отрывка из книги.

«Девятая симфония (...) снова и снова вызывает у меня восхищение: после долгих лет изоляции и уединенной жизни, когда Бетховен боролся со внутренними и внешними трудностями, угрожавшими подавить его художественное творчество, в 1824 году полностью потерявший слух композитор вновь удивляет публику: творением, нарушившим традиционную форму симфонии, которая в созвучии оркестра, хора и солистов возносится к необычайному финалу оптимизма и радости. Что же произошло?

Внимательным слушателям сама музыка позволяет догадаться о том, что лежит в основе этой внезапной вспышки ликования. Пронизывающее чувство радости, преображенное здесь в музыку, не легкомысленно и не поверхностно: чувство это стяжается с трудом, преодолевая внутреннюю пустоту человека, которого глухота подтолкнула к изоляции, -- что выражают пустые квинты в начале первой части с повторяющимся вторжением мрачной атмосферы.

Тем не менее, молчаливое одиночество научило Бетховена новому способу слушания: оно выводит его далеко за пределы простой способности слышать в воображении звучание нот, которые читаются и пишутся. В этом контексте мне приходит в голову загадочное выражение пророка Исайи - вот что он говорил о победе истины и права: «И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых». Здесь говорится о способности к восприятию, полученной в дар теми, кто обретает от Господа благодать внешнего и внутреннего освобождения.

Исполняя под управлением Леонарда Бернштейна только что прослушанную нами симфонию по случаю падения Берлинской стены в 1989 году, хор и оркестр Баварского радио видоизменил текст «Оды к радости»: «Свобода, прекрасная искра Божья» -- это выражает больше, чем простые эмоции, вызванные историческим моментом. Истинная радость коренится в свободе, которую, в конечном счете, может дать только Бог. Иногда как раз в период пустоты и внутренней замкнутости Он хочет, чтобы мы прислушались к Его немому присутствию не только «выше звезд», но и в сокровенной глубине нас самих. Именно там пылает искра Божественной любви, которая может нас осовободить, сделав тем, кем мы являемся на самом деле».

Шуберт, Песни надежды

«Сегодняшний концерт дал нам возможность созерцать удачное соединение поэзии Вильгельма Мюллера и музыки Франца Шуберта в его любимом мелодическом жанре. Всего Шуберт оставил нам более 600 песен: великий композитор, не всегда понятый современниками, был, как известно, «королем песни». Как гласит его эпитафия, «он озвучил поэзию и заставил говорить музыку». Только что нам посчастливилось насладиться шедевром песенного творчества Шуберта: «Зимний путь». 24 песни, написанныые на стихи Вильгельма Мюллера, в которых Шуберт выражает насыщенную атмосферу грустного одиночества: его он особенно ощущал в силу душевного состояния, вызванного продолжительной болезнью и чередой личных и профессиональных разочарований. Это - всецело внутренний путь, воспроизведенный австрийским композитором в 1827 году, всего за год до безвременной кончины, настигшей его в 31 год.

Когда Шуберт помещает поэтический текст в свою звуковую вселенную, он интерпретирует его посредством мелодического сплетения, мягко проникающего в душу, пробуждая и в слушателе то же самое горькое сожаление, какое чувствовал музыкант, то же обращение к сердечным истинам, выходящим за пределы рациональных суждений. Так рождается фреска, состоящая из незатейливой повседневности, ностальгии, интроспекции, будущего. Вдоль пути все привлекает внимание: снег, пейзаж, предметы и люди, события в мучительном потоке воспоминаний. В особенности, для меня стало новым и прекрасным впечатлением предложенная нам версия произведения, то есть с виолончелью вместо голоса. Мы не слышали слов стихотворения, но их отражение и содержание выражены в почти человеческом «голосе» виолончели.

Знакомя друзей с «Зимним путем», Шуберт сказал: «Я спою вам цикл песен, которые вовлекли меня больше, чем что-либо другое. Они нравятся мне больше всех и понравятся вам». С этими словами можем согласиться и мы, прослушав песни в свете надежды нашей веры. Молодой Шуберт, спонтанный и экспансивный, сумел сегодня вечером передать и нам то, что сам он переживал и чувствовал. Поистине заслуженно повсеместное признание этого блестящего музыкального гения, оказывающего честь европейской цивилизации, а также великой культуре и духовности христианской, католической Австрии».

Источник: radiovaticana.org

При цитировании или использовании любых материалов гиперссылка на www.christusimperat.org/ru обязательна