Папирус Бодмера в подарок участникам Синода

28-10-2008

Ватикан. Папа Бенедикт XVI преподнес в дар участникам Синода епископов нечто поистине драгоценное и исключительное: воспроизведение двух страниц древнейшего новозаветного манускрипта - Папируса Бодмера, который восходит к концу II столетия после Р. Х. или несколько позже; на 102 уцелевших страницах его содержатся тексты Евангелий от Луки и Иоанна. Репродукция осуществлена мадридским издательством "Testimonio Editorial" и сопровождается комментарием кардинала Раффаэле Фарина, архивиста и библиотекаря Святой Римской Церкви

Библиотека Ватикана получила в свое время в дар от американского бизнесмена папирус, содержащий самый старый текст Евангелия от Луки, включающий молитву "Отче наш". Кроме того, в этом папирусе, известном под названием "Бодмер XIV-XV", находится и один из самых старых фрагментов Евангелия от Иоанна. Манускрипт, датируемый рубежом II и III веков, был представлен лично Папе Римскому Бенедикту XVI.

Папская библиотека уже располагает древнейшим текстом обоих посланий апостола Петра, записанным на папирусе "Бодмер VIII". Манускрипт был подарен Папе Павлу VI швейцарским коллекционером Мартином Бодмером в 1969 году. Расположенный в Женеве фонд Бодмера владеет одним из лучших частных собраний древних текстов, в том числе евангельских.

Папирус "Бодмер XIV-XV" был приобретен у фонда американским финансистом Франком Ханной III (Frank J. Hanna III) за "значительную сумму».

Две страницы Папируса Бодмера, дарованные в факсимильном воспроизведении Папою Бенедиктом XVI синодальным отцам, содержат «Отче наш», из Евангелия от Луки, и Пролог Евангелия от Иоанна. Эти тексты имеют особо показательную ценность для кардиналов и епископов, участвовавших последние три недели в работах Синода, посвященного Слову Божьему.

http://www.oecumene.radiovaticana.org/rus/Articolo.asp?c=240470