Выступление главы делегации Святого Престола на 63-й сессии генеральной ассамблеи ООН

20-12-2008

Выступление главы делегации Святого Престола на 63-й сессии генеральной ассамблеи ООН, в связи с Декларацией о правах человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности

Ватикан, 20 декабря 2008, Vatican Information Service - AGNUZ - 18 декабря глава делегации Святого Престола архиепископ Челестино Мильоре выступил на 63-й сессии генеральной ассамблеи ООН, посвященной Декларации о правах человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности, выдвинутой французским президиумом Европейского Союза.

Архиепископ Челестино Мильоре подтвердил, что "Святой Престол ценит попытки, сделанные в "Декларации о правах человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности ", - представленной на Генеральной Ассамблеи ООН 18 декабря 2008 года, - осудить все формы насилия в отношении гомосексуальных лиц, а также настоятельно призывает государства принять необходимые меры, чтобы положить конец всем уголовные наказания против них ".

"В то же время, Святой Престол отмечает, что формулировка этой декларации выходит далеко за рамки упомянутых выше и разделяемых им намерений".

"В частности, используемые в тексте категории «сексуальная ориентация» и «гендерная идентичность» не находят признания или четкого и согласованного определения в международном праве. Если их следовало бы принять во внимание при провозглашении и реализации основных прав, то это стало бы причиной возникновения серьезной неопределенности в законодательстве, а также подорвало бы способность государств прилагать усилия к соблюдению новых и уже существующих конвенций и критериев, касающихся прав человека".

"Несмотря на то, что в Декларации справедливо осуждаются все формы насилия в отношении гомосексуальных лиц, документ, если его рассматривать в целом, выходит за рамки этой цели, и вместо этого порождает правовую неопределенность и ставит под вопрос существующие нормы в области прав человека".

"Святой Престол продолжает утверждать, что следует избегать любого знака несправедливой дискриминации в отношении гомосексуальных лиц, и настоятельно призывает государства прекратить применять по отношению к ним уголовное наказание".

Перевод: Католическая информационная служба AGNUZ (София Халходжаева)

http://www.catholic.uz/?a=news&id=22791