Конфликт из-за Аллаха в Малайзии

07-01-2009

«Herald», единственный католический еженедельник в Малайзии - стране, в которой 60 процентов населения исповедует ислам, - отныне не будет выходить на малазийском языке. Власти дают разрешение издавать издание только английским, китайским и тамильским языками.

«Нам не позволяют издавать версию нашего журнала на малазийском, поскольку мы подали иск в суд, когда нам запретили применять малазийский термин «Аллах» для обозначение Бога, - сообщил Ватиканскому Радио главный редактор журнала, священник Лоуренс Эндрю. - Сказали, что этот термин только для мусульман. Однако в малазийском языке не существует другого слова для обозначение Бога. Мы видим в этом запрещении нарушение свободы слова гарантированную конституцией. После получения независимости малазийский язык является лекционным языком в государственных школах, в которых все мы обучались. Более половины католического населения родилась здесь и ее родным языком является малазийский. Поэтому неправда то, что христиане в Малайзии не разговаривают на малазийском языке. Однако в политике Малайзии увеличивается присутствие ислама. Нам угрожают наказанием, если мы не смиримся с запрещением публикаций на малазийском языке. Я бы даже сказал, что власть становится агрессивной относительно нас», - добавил священник.

http://www.christusimperat.org/uk/node/6227