«Усім кажу: дякую і нехай Господь буде з вами. Шалом!». Прощальна промова Папи Венедикта XVI в Тель-Авіві

15-05-2009

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• Церква в Азії

Сьогодні закінчилося Апостольське паломництво Єпископа Риму Бенедикта XVI до Святої Землі. О 13.45 місцевого часу з тель-авівського міжнародного аеропорту «Бен Ґуріон» піднявся в небо «Боїнг 777» ізраїльської авіакомпанії «Ель-Аль», який, подолавши 2250 кілометрів, доставить Святішого Отця та його супровід до римського міжнародного аеропорту Чампіно.

Перед відльотом в аеропорті відбулася офіційна церемонія прощання за участю Президента та Прем'єр-міністрі Ізраїлю. Після подячного слова Президента Шимона Переса, з прощальною промовою звернувся Папа.

«В той час, коли готуюся повернутися до Риму, - розпочав Бенедикт XVI, - хочу поділитися з вами деякими сильними враженнями, які на мене справило моє паломництво до Святої Землі. Я мав плідні розмови з цивільною владою, як в Ізраїлі, так і на Палестинських Територіях, і зауважив великі зусилля, які обидва уряди докладають для того, щоб забезпечити добробут людей. Я зустрівся з головами Католицької Церкви в Святій Землі і радію, побачивши, яким чином вони співпрацюють разом, щоб підтримати Господню отару. Я також мав можливість зустрітися з главами різних християнських Церков і церковних спільнот, як також з провідниками інших релігій Святої Землі. Ця земля є, насправді, плідним тереном для екуменізму і міжрелігійного діалогу і я молюся, щоб багата різноманітність релігійного свідчення у регіоні могла принести плоди у вигляді зростаючого взаєморозуміння і взаємоповаги».

Звертаючись до Президента Ізраїлю Шимона Переса, Бенедикт XVI пригадав, як вони разом посадили оливкове дерево біля президентського палацу під час візиту ввічливості в день прибуття Папи до Ізраїлю, додаючи: «Оливкове дерево, як Ви знаєте, є образом, який святий Павло вжив, щоб описати тісні стосунки між християнами та євреями. У своєму Посланні до Римлян, святий Павло описує, як Церква поган є немов паросток дикої оливки, прищеплений до доброї оливки, якою є Народ Звіту. Ми живимося тими самими духовними коренями. Ми зустрічаємося, як брати, брати, які в моменти спільної історії мали напружені стосунки, але тепер міцно задіяні в будуванні мостів тривалої дружби».

Далі Святіший Отець зазначив, що наступним, на його думку, одним із найурочистіших моментів перебування в Ізраїлі, були відвідини меморіалу жертв Голокосту «Яд Вашем», де він зустрівся з кількома особами, які пережили жах цієї трагедії, додаючи що ця, глибоко зворушлива, зустріч оживила спогади про візит три роки тому до табору смерті в Аушвіці. «Цей жахливий розділ історії ніколи не повинен забутися чи заперечуватися», - мовив Папа, додаючи, що навпаки, пам'ять про ці події повинна зміцнити наше бажання наблизитися одні до одних як гілки тієї самої оливки, що живляться з того самого коріння і братерської любові.

Далі Бенедикт XVI підкреслив, що прибув на ці землі як приятель ізраїльтян та приятель палестинців, зазначаючи, що його не може не засмучувати напруження між обома народами. Папа закликав розірвати замкнений круг насильства, побажавши, щоб встановився тривалий мир, який ґрунтується на справедливості. «Нехай буде загально визнано, що Ізраїльська Держава має право існувати і втішатися миром та безпекою в межах кордонів, визнаних на міжнародному рівні. Нехай так само буде визнано, що палестинський народ має право на незалежну суверенну батьківщину, гідно жити і вільно пересуватися», - сказав Бенедикт XVI, побажавши, щоб утвердження двох держав стало дійсністю, а не лише мрією. Папа додав, що одним із сумних досвідів під час візиту для нього було бачити мур між Ізраїлем та Палестинськими Територіями, зазначаючи, що коли його перетинав, відвідуючи Вифлеєм, він молився за майбутнє, коли народи Святої Землі зможуть жити у мирі та гармонії, без необхідності в таких засобах безпеки і відокремлення, але шануючи одні одних, відмовляючись від будь-якої форми насильства та агресії.

На завершення Святіший Отець подякував усім, хто причинився до організації та проведення цього візиту, запевняючи, що завжди з любов'ю згадуватиме про них у своїх молитвах. «Усім кажу: дякую і нехай Господь буде з вами. Шалом!», - такі були останні слова Папи Бенедикта XVI у Святій Землі.

http://www.radiovaticana.org/ucr/Articolo.asp?c=287906