Категорії

Search

Tags

Кардинал Тарчизіо Бертоне виступив в італійському Сенаті

30-07-2009

  • Категорія:


28 липня гостем італійського Сенату був державний секретар Святого Престолу кардинал Тарчизіо Бертоне. У присутності політиків-законодавців єрарх проілюстрував енцикліку Бенедикта XVI «Милосердя в істині». «Ті, кому доручена делікатна і почесна відповідальність представляти італійський народ, - заявив кардинал, - можуть знайти в словах Папи джерело високого натхнення у виконанні своєї місії: компетентно відповідати на етичні, культурні і соціальні виклики, які стоять перед нами сьогодні».

Держсекретар зупинився на позитивній силі істини і милосердя. На основі цих базових критеріїв можна творити «справжнє благо» і поважати природний закон, «вписаний в серце людини». Істина і милосердя, нероздільні між собою, є стержнем роздумів Бенедикта XVI над сучасною соціально-економічною ситуацією. Важливий ідейний вклад енцикліки - це заклик до подолання застарілої дихотомії між економічною і соціальною сферами.

«Економічна діяльність, - сказав він, - це не щось чуже, відірване від стержневих принципів соціального вчення Церкви, якими є центральне місце людської особи, взаємодопомога, субсидіарність і загальне благо».

Соціальне вчення Церкви нагадує нам, що добре організоване суспільство є плодом ринку і свободи. Воно пропонує багатоликий гуманізм, в якому ринок не заперечується, не «контролюється», але розглядається як важливий елемент суспільної сфери. Існують також вимоги, що зводяться до принципу братерства, який не можна ні ігнорувати, «ні відсилати в приватну або філантропічну сферу».

«Милосердя в істині» допомагає нам усвідомити, що суспільство не матиме майбутнього, якщо розчиниться принцип братерства; воно не буде здатним прогресувати, якщо існуватиме і розвиватиметься виключно згідно логіці «do ut des - давати, аби отримувати» або навіть «давати через обов'язок». Ось, чому ні ліберально-індивідуалістичне бачення світу, ні державно-централізоване бачення суспільства не є достовірними орієнтирами, здатними витягнути нас з мілини, на яку сіли наші суспільства сьогодні».

Кардинал Бертоне додав: соціальне вчення Церкви «повинне розглядатися не як чергова етична теорія, в порівнянні з вже існуючими в літературі», але як «спільна з ними граматика», оскільки воно засноване на специфічній точці зору, а саме, «турботі про благо людини». «Ефективності і справедливості, разом узятих, недостатньо для забезпечення розвитку людства».

«Послання, яке залишає нам Милосердя в істині, - це безоплатність, і братерство як ключ до розуміння людського стану, безкорисливий дар як передумова, необхідна для того, щоб держава і ринок могли функціонувати, зважаючи на загальне благо. Дієвий ринок і авторитетна держава (навіть і справедлива) можуть існувати і без практики дару, але вони не зможуть дати людям радість життя».

Кардинал Бертоне зупинився на чинниках, які привели до економічної кризи. Радикальна зміна у відносинах між фінансами і виробництвом матеріальних благ і послуг привела до постійного попиту на все визначніші фінансові результати. Поширення принципу ефективності як останнього критерію думки привело до виправдання пожадливості, як деякої цивільної чесноти. Державним властям криза кидає подвійний виклик: критика державного втручання не може ігнорувати центральної ролі держави- регулятора. Громадські власті повинні допускати зародження і зміцнення плюралістичного фінансового ринку. Наше побажання, говорить кардинал, таке: щоб енцикліка «Милосердя в істині» отримала заслужену увагу і принесла «позитивні і рясні плоди для блага кожної людини і всієї людської сім'ї, починаючи від дорогого мені італійського народу».

http://christusimperat.org/ru/node/16564