Слова з листа Святішого Отця на похороні Теда Кененеді

09-09-2009

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський

Широкий відгук в міжнародних ЗМІ отримав текст листа, який Бенедикт XVI направив американському сенаторові Теду Кенеді, - який помер 25 серпня, - у відповідь на послання, яке передав Папі президент Барак Обама під час свого візиту до Ватикану.

Інформаційні агентства опублікували уривки з листа. Вашингтонський архиєпископ-емерит, Теодор МакКаррік, зачитав відповідь Папи під час похорону Теда Кенеді, на кладовищі героїв Арлінгтона, у Вірджінії. Про зміст цих двох листів розповідає кореспондент Радіо Ватикану Алессандро де Кароліс:

"Я знаю, що був недосконалою людиною, - пише Тед Кенеді, - але за допомогою віри я намагався дотримуватися правильної дороги ". Бенедикт XVI відповідає: "Я молюся за те, аби і в майбутньому Вас підтримували віра і надія". Так, через листи, спілкуються американський сенатор і Папа.

Вдова сенатора, Вікі, побажала, щоб текст листа її чоловіка, - яке вручив Бенедикту XVI президент Барак Обама під час свого візиту до Ватикану 10 липня, - був опублікований. "Я пишу з глибоким упокорюванням, щоб попросити Вас молитися за мене, тоді як здоров'я моє погіршується. Більше року назад мені поставили діагноз рак мозку, і, не дивлячись на лікування, хвороба бере верх. Мені 77 років, і я готуюся до останнього етапу життя'', - пише Кенеді, підкреслюючи, що католицька віра успадкована ним від батьків, особливо від матері Роуз, яка підтримувала його і утішала в найпохмуріші години життя. Сенатор нагадує про політичні баталії, які він вів спільно з Ватиканом, серед яких - боротьба на користь бідних, за цивільні права і проти страт. Але перш за все - боротьба за реформу охорони здоров'я, що стала головною справою його життя, яку сенатор не припинив, навіть відчуваючи, що кінець близький. В зв'язку з критикою церковної єрархії за те, що захистив в політиці конституційне право жінок на аборт, Кенеді написав Папі, що, "навіть будучи хворим", він робить все можливе, щоб у всіх був доступ до медичного обслуговування: "Це стало справою мого життя. Я вірю в захист права совісті католиків у сфері охорони здоров'я і відстоюватиму його в Сенаті, в той час, як ми продовжуємо працювати над реформою, яка забезпечила б всім громадянам Америки доступ до медичного обслуговування".

У відповіді Теду Кенеді, яку передали йому представники Ватикану, Папа пише, що засмучений його хворобою і висловлює сенаторові свою "стурбованість і духовну близькість". Папа, - говориться в листі, - "молиться за те, щоб і в майбутньому Вас підтримували віра і надія, і щоб на Вас зійшла благодать радісного віддання себе на волю Божу". На закінчення листа Бенедикт XVI закликав "втіху і мир, обіцяні Воскреслим Спасителем, на тих, хто розділяє Ваші страждання і віру у вічне життя". Вдова Кенеді, Вікі, просила архиєпископа МакКарріка, який очолив церемонію похорону, зачитати листи під час заупокійної Меси, в яких настільки яскраво виражена, сказала вона, "віра мого чоловіка і тепло і батьківський дух Папи".

© переклад Milites Christi Imperatoris