Кардинал Каспер про візит архиєпископа Іларіона: «Конструктивні стосунки між Католицькою Церквою і Московським Патріархатом»

18-09-2009

• Категорія:

• Теги:

• міжхристиянські відносини

Архиєпископ Іларіон, голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, сьогодні вранці зустрівся в Кастель Гандольфо з Папою. Під час свого першого візиту до Риму після призначення його на цю посаду, архиєпископ Іларіон розмовляв вчора з кардиналом Вальтером Каспером, президентом Папської ради із сприяння єдності християн. Про зміст цієї бесіди повідомив сам кардинал Каспер в інтерв'ю кореспондентові Радіо Ватикану Філіппу Хітчен:

- Зустріч виявила нову ситуацію між Католицькою Церквою і Московським Патріархатом: ми здолали всю напругу, що існувала в минулі роки, і тепер наші стосунки можна назвати нормальними, спокійними, і навіть позитивними, конструктивними. Спочатку Іларіон виразив свою пошану до Папи Бенедикта XVI, якого в російській православній Церкві дуже цінують, потім ми говорили про наші стосунки, перш за все - про богословський діалог, який відбудеться на Кіпрі через кілька тижнів. Зараз вони хотіли б повернутися за стіл переговорів, оскільки здолали цю напругу між Москвою і Константинополем у зв'язку з випадком Естонії, і хочуть працювати нормально. Потім ми говорили також про наші двосторонні стосунки: про виставку, про концерт, які вони хочуть організувати тут в Римі; я запропонував, що ми теж могли б зробити виставку в Москві. Ми говорили про обмін священиками, богословами і всім тим, що може допомогти поліпшенню стосунків і здолати упередження і опір, що існують в Росії проти Католицької Церкви і екуменізму; але, крок за кроком, ми зможемо здолати і це. Обидві сторони повні рішучості йти вперед.

- Отже, візит Святішого Отця до Москви зараз став трохи ближчим?

- Так, але це не було головним пунктом в нашій бесіді, оскільки новий Патріарх Московський Кирило зараз повинен нанести візит всім іншим Патріархам, а для цього потрібен час. Отже, поки візит Папи до Москви не стоїть на порядку денному, і ми це не обговорювали. Вони не відмовляються від зустрічі з Папою: ймовірно, це станеться не в Москві і не в Римі, але в якомусь третьому місці. Патріарх Кирило добре знайомий з Бенедиктом XVI і вже зустрічався з ним двічі як митрополит. Але не слід зациклюватися саме на цьому пункті, тому що у нас є багато інших каналів спілкування з Московським Патріархатом: ця зустріч є перспективою на майбутнє, вона бажана, але не є єдиним пунктом дискусії.

© переклад Milites Christi Imperatoris