«Оссерваторе Романо» -- про Нобелівську премію миру Бараку Обамі

13-10-2009

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство

У коментарі ватиканської газети «Оссерваторе Романо» з приводу вручення Бараку Обамі Нобелівській премії миру наголошується, що цей вибір «всіх трохи здивував», в першу чергу самого президента США. За останні дев'яносто років престижна премія жодного разу не вручалася американському президенту під час мандату (Джіммі Картер отримав її в 2002-му, вже давно не займаючи цей пост). Американський президент, крім того, «неминуче залучений в політичні події, а, отже, і дуже схильний до неоднозначних рішень в питаннях миру». Тому деякі коментатори - помічає кореспондент ватиканської газети - представили цю премію як свого роду тиск на Обаму, з тим, щоб він зробив більш пацифістський вибір під час свого мандату. Важко назвати миротворцем президента, який в даний час знаходиться ніби «на половині дороги» між своїми передвиборними обіцянками і реалістичнішою політикою, особливо в тому, що стосується військових планів в Іраці і Афганістані. Дуже «хиткою» називає «Оссерваторе Романо» політику Обами в області біоетики, перш за все по відношенню до абортів. Нобелівська премія повинна спонукати американського президента пригадати про те, що в 1979 році йому передувала Мати Тереза Калькутська, яка в своїй сміливій промові з нагоди вручення премії різко засудила практику аборту, легалізованого в законодавстві, прирівнявши його жертви до жертв війни.

В той же час, як заявив директор Залу Друку Св. Престолу, прийняте Нобелівським комітетом рішення не може не радувати, оскільки були визнані безпрецедентні зусилля Обами в справі роззброєння і в політиці, направленій не на американське панування в світі, а на досягнення справжнього миру.

© переклад Milites Christi Imperatoris