Папа Бенедикт XVI і Патріарх Варфоломей I – про захист Творіння

23-10-2009

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• міжхристиянські відносини

Заклик до християн дати світу достовірне свідоцтво відповідальності за охорону Творіння звучить в Посланні Папи Бенедикта XVI до Вселенського Константинопольського Патріарха Варфоломея I, з нагоди симпозіуму «Релігія, Наука і довкілля», цього разу присвяченого темі «Відновити рівновагу: велика річка Міссісіпі», який проходить в Новому Орлеані. Послання Святішого Отця зачитав архиєпископ Нового Орлеану Грегорі Майкл Аймонд.

«Християни покликані об'єднатися, пропонуючи світу достовірне свідоцтво відповідальності за захист Творіння, і співпрацювати на різні способи, щоб наша Земля змогла зберегти неушкодженим все те, чим її обдарував Бог: велич, красу і достаток». Такими словами Бенедикт XVI вітає Варфоломея I і всіх 150 учасників названого симпозіуму. Папа стверджує, що для вирішення екологічних криз нашого часу наші сучасники повинні провести «радикальні зміни», і в цьому Папа повністю розділяє погляди Патріарха Варфоломея: невідкладні проблеми, що стосуються охорони і захисту довкілля, серед яких - важливі політичні, економічні, технічні і наукові питання, - це, по суті своїй, «проблеми етичного характеру».

Цитуючи енцикліку Милосердя в істині, Папа Бенедикт нагадує, що природа має бути «пріоритетом для всіх», будучи фундаментом нашого життя, і люди покликані використовувати її «відповідально і шанобливо». Чисто «економічне і технологічне» розуміння прогресу незмінно приведе до «згубних наслідків» як для окремих людей, так і для цілих народів і всього Творіння. Справжній розвиток вимагає справедливості між поколіннями і солідарності з чоловіками і жінками майбутнього, що також мають право на використання благ Творіння, які дарував нам Бог.

Симпозіум про Міссісіпі, пише Папа, змушує пригадати про ураган Катріна, що обрушився 29 серпня 2005 року: «Мої думки і молитви супроводжують всіх, в першу чергу найбідніших, хто пережив страждання, позбавлення і переселення під час терпеливої роботи з відновлення зруйнованого міста».

Святіший Отець пише також про те, що «сьогодні найбільші річкові системи всіх континентів стоять перед низкою загроз, часто в результаті діяльності і втручання людини».

Услід за Папою і Патріарх Варфоломей підкреслює, що «всі ми повинні узяти свою частку цієї священної відповідальності». Тому «кожне рішення, особисте або колективне, визначає майбутнє нашої планети».

Архиєпископ Нового Орлеану Грегорі Аймонд коментує: «Коли Бог створив землю і воду, Він побачив, що це добре. Благословивши Творіння, Бог довірив світ нам, людям, щоб ми мудро використовували ці дари, а не зловживали ними. Проте, як видно впродовж нашої вікової історії, ми нерідко були поганими господарями. Як Народ Божий, як християни, ми несемо величезну богословську і етичну відповідальність». Архиєпископ розповів як проходить відновлення в регіоні, що постраждав від урагану «Катріна»:
«Те, що сталося, повинно служити уроком для всього світу, для США, але також для іншої частини світу. Треба сподіватися, що в майбутньому, якщо подібні лиха повторяться, ми будемо краще підготовлені і впораємося з ними, при більшому усвідомленні своєї відповідальності цивільною владою».

© переклад Milites Christi Imperatoris