Дослідниця прочитала невидимі написи на Туринській плащаниці

22-11-2009

  • Категорія:


Історик архівів Ватикану Барбара Фрале (Barbara Frale) стверджує, що змогла частково прочитати практично невидимі написи на Туринській плащаниці, які нібито доводять достовірність знаменитої християнської реліквії. Про це повідомляє AP.

За словами дослідниці, сучасні комп'ютерні технології допомогли їй прочитати слова на грецькій, латинській і арамійській мовах. Так, Фрале вдалося розгледіти напис "Ісус Назорей", зроблену грецькою мовою. На її думку, це означає, що полотно не може бути середньовічною підробкою, оскільки в ті часи жоден християнин, навіть фальсифікатор, не міг би назвати Христа просто назореєм (назарянином, тобто жителем Назарету), не вказавши на його божественне походження.

За версією Фрале, табличку з ім'ям прикріпили до плащаниці, в яку, за переказами, було загорнуте тіло Христа, щоб близькі змогли впізнати останки і поховати покійного. Метали, які містилися в тогочасному чорнилі, могли перейти на тканину, вважає дослідниця.

Фрале розповіла, що букви на полотні бачили і раніше, проте дослідники не звертали на них увагу через переконання про підробленість плащаниці. Воно грунтується на результатах радіовуглецевого аналізу: у 1988 році цей тест був проведений в трьох лабораторіях, які незалежно один від одного датували реліквію XII-XIV століттями.

Історик з Ватикану вважає, що написи на плащаниці підтверджують євангельські описи останніх годин життя Христа. Зокрема, на її думку, напис на грецькій, який можна прочитати як "знятий о дев'ятій годині", вказує на час смерті Сина Божого, про що повідомляється в священних текстах.

Фрале вивчила збільшене зображення фрагменту плащаниці, на якому можна побачити щонайменше сім слів. Один короткий напис на арамійській мові, що відбився в районі передбачуваного обличчя Христа, їй перекласти не вдалося; латинські букви iber історик розцінила як вказівку на імператора Тіберія (Tiberius), за правління якого, згідно з Біблією, був розп'ятий Ісус Христос.

За переказами, в плащаницю - чотириметровий шматок полотна - тіло Христа після хресних мук і смерті загорнув Йосиф Ариматейський. Деякі віруючі вважають, що на тканині залишилися справжні відбитки тіла і лику Спасителя. Римо-Католицька Церква ніколи офіційно не визнавала плащаницю ні справжньою, ні підробленою. Реліквія зберігається в соборі Івана Хрестителя в Туріні.

У квітні 2009 року ЗМІ повідомляли про інше твердження відносно історії плащаниці, зроблене Барбарою Фрале. Вона заявила, що реліквія більше ста років належала тамплієрам, а це означає, що лицарі ордену, всупереч підозрам, не поклонялися язичницьким ідолам.

переклад Milites Christi Imperatoris

При цитуванні або використанні будь-яких матеріалів гіперпосилання на Milites Christi Imperatoris обов'язкове