Єпископ П’єронек: Я ніколи не використовував формулювання „Шоа є єврейською вигадкою”

26-01-2010

Єпископ Тадеуш П'єронек спростовує думки на тему Шоа і євреїв, які він ніби-то висловив в інтерв'ю для інтернет-порталу pontifex.roma.it.

"Я ніколи не використовував формулювання "Шоа є єврейською вигадкою", а також, що "євреї використовують його нині як пропагандистську зброю з метою досягнення часто не виправданої вигоди"" - сказав єпископ П'єронек в розмові з KAI.

"Інтерв'ю було надане, не було авторизоване, а той, хто написав ці слова і під ними підписався, це його справа. Автор розмови не зрозумів моїх слів або щось дописав", - зазначив єпископ.

"Стосовно Шоа я сказав, що ця назва була надана цій трагедії проти людства євреями, і це правда. "Назвати щось" та "придумати щось" і реалізовувати щось в звіриний спосіб, як це зробили нацисти, є двома діаметрально протилежними справами. Шоа є назвою, зареєстрованою євреями, і в цьому немає жодного сумніву. Це ідея, яка нині єднає євреїв і є їм потрібною для інтеграції народу. Я прошу не приписувати мені речей, яких я б навіть не подумав", - сказав єпископ П'єронек.

Єпископ зазначив, що не даватиме спростування і більше не розмовлятиме з журналістом порталу «Pontifex».

У розміщеному на інтернет-порталі www.pontifex.it інтерв'ю подано, що єпископ П'єронек сказав, що "Шоа є єврейською вигадкою", і "євреї використовують його нині як пропагандистську зброю з метою досягнення часто не виправданої вигоди".

Крім того, єпископ П'єронек полемізує з думкою голови римської єврейської спільноти Ріккардо Пачіфічі, що "поляки - це антисеміти", кажучи, що хто так стверджує, той "не вчив історії".

В свою чергу, керівник «Pontifex Roma» Бруно Вольпе надіслав заяву до KAI і PAP у зв'язку з висловлюванням єпископа Тадеуша П'єронка для KAI, в якому він спростовує думки на тему Шоа і євреїв, які розмістив в неділю італійський католицький портал.

З тексту заяви:
"Надане інтерв'ю було записане о 9:02 год., і сам єпископ П'єронек повідомив мене, що саме повернувся із Страсбурга, і що там було десять градусів морозу, про що я б не знав, якби з ним не розмовляв. Я сказав йому, що шукав його кілька днів, щоб взяти інтерв'ю на тему висловлювання пана Пачіфічі. Щодо формулювання "вигадка", використаного єпископом П'єронеком, то воно, мабуть, стосувалося, у зв'язку із недосконалим знанням італійської мови, етимології цього терміну, а також того факту, що в Голокості загинули не лише євреї, але й представники інших національностей і визнань. Єпископ П'єронек ніколи не заперечував історичного існування Шоа. Я приймаю до відома, що він не хоче розмовляти з «Pontifex», що не применшує тої поваги, яку по відношенню до нього має «Pontifex», і він завжди зможе, коли захоче, вислати до нас спростування або репліку у формі інтерв'ю, яке ми охоче опублікуємо.
Директор Бруно Вольпе"

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris