Ханс Герт Петтерінг закликає політиків звернути увагу на Послання Папи на Великий Піст

13-02-2010

• Категорія:

• Теги:

• християнство і політика

Європейські політики «повинні взяти до відома Послання Папи на Чотиридесятницю», - заявив колишній президент Європарламенту і президент Товариства Конрада Аденауера Ханс Герт Петтерінг. Політик виступив на презентації Послання Бенедикта XVI на Великий Піст 2010 року. «Ми, - заявив він, - потребуємо європейського духу солідарності зі всіма народами і культурами». Європейський континент повинен жити солідарністю не лише в матеріальних питаннях, при всій важливості цього сектора, але практикуючи також «духовне оновлення».

Згідно Петтерінгу, «чисто світське бачення справедливості розходиться з ідеєю про Бога і перетворюється на ідеологію», що довело падіння соціалістичної системи в Європі в кінці 20-го століття. Тому важливо «дотримуватися рівноваги між ідеєю про справедливість, властивої душі кожної людини, і матеріальною дійсністю, яку можна представити виключно в стосунках з іншими людьми, ставлячи себе перед образом собі подібних і системи, в якій ми живемо».

Петтерінг переконаний, що глобальна солідарність пов'язана не лише з матеріальними благами: справедливість і мир, на його думку, можуть існувати між народами і державами лише за умови, що ми діємо згідно з принципами солідарності і братства. Те, що в політиці називають солідарністю, в богослів'ї іменується милосердям. Слова милосердя, солідарність і братство - це «ключ до справжнього розуміння відповідальності християн в світі».

Згідно Петтерінгу, Європа потребує нового духу солідарності в «сучасному світі глобалізації і зустрічі культур і релігій». Європейська солідарність зі світом має «бути солідною», враховуючи, що 2 мільярди людей живуть менш ніж на півтора долари на день. Колишній президент Європарламенту закликав до поширення на весь світ проекту ВОЗ «Єдність» по боротьбі з такими хворобами, як СНІД, малярія і туберкульоз. Проект фінансується частково деякими авіакомпаніями - вони збільшили свій тариф на один або два долари. Таким чином протягом трьох років було зібрано 1500 мільйонів доларів.

Петтерінг стверджує, що мир і справедливість вимагають пошани релігійних переконань. «Поважати один одного всередині міжкультурного діалогу не означає закривати очі на непереборні контрасти». А зупинити «фанатизм 21 століття» можна лише зупинивши тих, хто прагне змінити світ за допомогою насильства, даючи йому духовне виправдання, завдяки якому вони маніпулюють людьми доброї волі». Тому дуже важливий «діалог солідарності» між християнами і мусульманами, між християнами і євреями. Петтерінг завершив свій виступ, підкресливши значення двох пунктів Послання Святішого Отця на Великий Піст: «відмови від самодостатності і покірливого прийняття власної місії».

переклад Milites Christi Imperatoris