«Відфутболимо торгівлю людьми!»: лист вболівальникам напередодні Чемпіонату з футболу

18-05-2010

• Категорія:

• Теги:

• Церква в Африці

Міжнародна мережа «Таліта Кум. Черниці проти торгівлі людьми» проводить спеціальну кампанію напередодні Чемпіонату світу з футболу в Південно-Африканській Республіці. Її очолює Міжнародний союз головних настоятельок спільно з Міжнародною організацією з міграції.

Черниці опублікували особливий лист вболівальникам, які збираються на чемпіонат, назвавши його «Відфутболимо торгівлю людьми!»

«Дорогий вболівальник -- пишуть автори -- Африка з гордістю приймає у себе Чемпіонат світу з футболу 2010 року, який вперше пройде на африканському материку. Як завжди, ця подія означає для мільйона жителів Південної Африки і всього світу можливість подивитися матчі, розважитися і відвідати країну.

На жаль, ми побоюємося, що не всі зможуть правильно оцінити цю подію. В такі моменти багатьох людей приймають на роботу в різні сектори туризму: у ресторани, бари, готелі, для перевезень вантажів і людей. Поза сумнівом, Чемпіонат світу з футболу - подія, яка породжує немало надій на зайнятість. На жаль, пропозиції вигідної роботи інколи можуть виявитися брехливими».

У листі наводиться свідоцтво деякої Лізи: «Їй запропонували роботу офіціантки в ресторані, але довелося працювати прислугою, не отримуючи зарплатні і не маючи дозволу виходити з місця, де її тримали під замком».

«Олену -- розповідається далі -- покликали працювати хостессою на банкеті з нагоди спортивного свята. У її келих додали наркотики, і вона опритомніла в незнайомому місці, де її змусили надавати сексуальні послуги. А Петро, влаштувавшись працювати кухарем, замість ресторану був вимушений працювати в полі, живучи в жебрацьких і небезпечних для здоров'я умовах і не отримуючи зарплати».

«Ми впевнені -- звертаються автори листа до кожного вболівальника -- що ти згоден з нами в тому, що подібні історії не повинні мати нічого спільного із спортивними іграми.

Тому запрошуємо тебе бути уважним, коли тобі пропонують сексуальні послуги або наркотики, - це можуть бути жертви торгівлі людьми. Не забувай, що торгівля людьми визнається міжнародним правом злочином.

Рішення, які день за днем приймає кожна людина, можуть дійсно вплинути на долю кожного, хто став жертвою злочину, що вбиває всі надії і мрії на краще життя. Задумайся про це!

Ми сподіваємося, що твоя улюблена команда успішно захистить прапор твоєї країни, що всі учасники цієї події відчують радість і задоволення. Зі свого боку, ми бажаємо, щоб права і гідність кожної людини захищалися і поважалися. Якщо ти відчуваєш небезпеку або підозрюєш, що зустрів жертву торгівлі людьми, подзвони по безкоштовному номеру: 0800 555 999».

переклад Milites Christi Imperatoris