Венесуельські єпископи відкидають нападки Уго Чавеса на кардинала Уроса

07-07-2010

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія |
• Церква в Америці

В інтерв'ю для телекомпанії «Globovision network», генеральний секретар Конференції єпископів Венесуели єпископ Хесус Гонсалес де Сарате рішуче відкинув образи, висловлені президентом Уго Чавесом на адресу кардинала Каракасу Хорхе Уроса, якого президент назвав «свинею», «неробою» і «ганебним єпископом».

Кілька днів тому Чавес, відповідаючи в своєму телевізійному виступі на критику з боку єпископів, заявив: «Нехай диявол прийме їх в свої обійми». Перехрестившись, Чавес сказав: «Ви можете одягатися як кардинали і єпископи, але ви належите дияволу. Ви - захисники найкорупційніших інтересів».

«Вони знають, що ганебно брешуть, і це робить їх натовпом нероб, чергою нероб, від кардинала і нижче. Їм слід було б влаштуватися на роботу. Нехай йдуть садити картоплю», - сказав Чавес. «Єпископи - брудні політикани, від кардинала і нижче», - додав він.

Виступаючи перед Національною асамблеєю, Чавес заявив, що кардинал Уроса «не розуміє, що людьми більше не можна маніпулювати. Він - свиня. Нехай люди надішлють Папі листа: Поки у нас тут такі церковні лідери, ми триматимемося подалі від Церкви».

«Комунізм і християнство можуть йти рука в руку», - стверджує Чавес. «Але тут приходить цей кардинал, щоб лякати людей комунізмом, неначе у нас комунізм на порядку денному. Чи можливо, що цей парубок не розуміє, що Радянський Союз - це вже історія?»

Єпископ Гонзалес, відповідаючи на нападки Чавеса, заявив: «Ми хочемо виразити наш категоричний протест з приводу нападок зі сторони президента вчора перед Асамблеєю. Саме ці нападки і критикує кардинал, а саме - коли урочисті заходи використовуються для того, щоб нападати на інших», - сказав єпископ.

Єпископ Гонсалес також відкинув «пропозицію» Чавеса, щоб Папа Бенедикт XVI призначив «суперкардинала» для Венесуели, на пост якого президент запропонував єпископа єпархії Сан-Крістобаль Маріо Моронту. «Коли ми маємо справу з наміром вторгатися в будь-які сфери, у тому числі, у рішення Святійшого Отця, ми маємо бути уважні до претензій президента на панування», - додав єпископ Гонсалес.

Пояснивши, що коли єрархія Церкви висловлює яку-небудь думку, вона робить це з метою «прояснити совість венесуельців», єпископ Гонсалес сказав, що заяви Чавеса були зустрінені по всій країні з обуренням, і сотні людей підняли свій голос на захист кардинала.

Монс. Гонсалес також повідомив, що в середу венесуельські єпископи зустрінуться, щоб проаналізувати ситуацію і зробити заяву, яка носитиме «духовний, а не політичний характер».

«На жаль, президент розглядає все, що протирічить його образу мислення, як атаку на нього особисто», - сказав єпископ. «Позиція єпископів не є політичною, вона натхнена намірами Святійшого Отця і має на меті благо всіх венесуельців».

Єпископ Гонсалес підкреслив, що призначення єпископів є винятковою прерогативою Святійшого Отця, і втручання держави у внутрішні справи Церкви - це «воістину погано».

переклад Milites Christi Imperatoris