Бенедикт XVI минулого тижня двічі порушив традиції

28-07-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський

Папа Римський Бенедикт XVI, що перебуває зараз на відпочинку, вирішив порушити свій традиційний дрес-код і поносити бейсболку. У цьому головному уборі його побачили минулої неділі на прогулянці довкола літньої резиденції в Кастель-Гандольфо, на південь від Риму. Хоча відомо, що Папа не має особливої симпатії до спорту, кепка була йому до лиця.

Британська газета The Daily Mail, що опублікувала повідомлення про цю "подію", похвалила вибір понтифіка, відзначивши, що 83-річний Папа не забув дотримати кольорову гамму свого прогулянкового гардеробу: бейсболка білого кольору прекрасно гармонувала з його білим одягом і сивим волоссям. Крім того, кепка служить надійним захистом від жаркого літнього сонця.

Як пише газета, "традиції" Папа на цьому тижні зрадив не один раз.

Минулими вихідними стало відомо, що після візиту до Великобританії восени року цього Папа, повертаючись до Італії, не скористається послугами авіакомпанії «British Airways». Таке рішення організатори візиту прийняли з побоювання перед можливими страйками, які загрожують провести співробітники «BA».

Традиція ж полягає в тому, що Папа, як правило, повертається до Риму після офіційних візитів на головному авіаперевізнику тієї країни, яку він відвідує.

У випадку з британським візитом Бенедикт XVI полетить з Риму до Туманного альбіону і назад на аеробусі A-320 італійської державної авіакомпанії «Alitalia». Ватикан має намір зробити все для того, щоб перший державний візит Папи Римського до Великобританії відбувся без ускладнень.

Першим пунктом програми британського візиту буде зустріч понтифіка з королевою Єлизаветою II, яка відбудеться в Шотландії. Лише потім Папа попрямує до Лондона і Бірмінгема.

Як пише «The Daily Mail», Ватикан спочатку вів переговори з «British Airways» відносно фрахтування літака Boeing-747 для перельоту Папи з Великобританії до Риму. Джерело газети в «BA» розповіло, що компанія запропонувала свою ціну згідно "комерційних норм", але відповіді від Церкви не було. Співробітники «ВА» передбачають, що конкуренти запропонували Ватикану дешевші розцінки.

Джерела у Ватикані стверджують, зі свого боку, що його офіційні представники у Великобританії намагалися зв'язатися з «BA», щоб обговорити деталі, але відповіді не отримали.

переклад Milites Christi Imperatoris