Велике інтерв'ю Бенедикта XVI вийде в кінці року окремим виданням

01-09-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• інтерв'ю

Папа Бенедикт XVI вельми плідно провів свою відпустку цього року в літній резиденції Кастель Гандольфо. Він не лише приступив до роботи над третім томом книги «Ісус з Назарету», але і дав велике інтерв'ю німецькому журналістові Петеру Зєєвальду, який був гостем понтифіка в Кастель Гандольфо протягом шести днів.

Розмова проходила німецькою. За повідомленням директора прес-служби Ватикану о. Федеріко Ломбарді, бесіди журналіста з Папою вийдуть в кінці року окремим виданням на мові оригіналу, а також італійською і, можливо, деякими іншими мовами. Італійська версія вийде у Ватиканському книговидавництві, яке володіє ексклюзивними правами на видання текстів Святого Отця.

Нині німецький журналіст працює над останньою редакцією тексту. За попередньою інформацією книга отримає назву «Світло світу». Відзначимо, що Петер Зєєвальд видає вже третю книгу-інтерв'ю за підсумками бесід з Йозефом Ратцінгером. Дві перші побачили світ в 1997 («Сіль землі») і 2001 («Бог і світ») року.

Ще раніше, в 1985 р., недавно призначений на пост глави Конгрегації віровчення кардинал Йозеф Ратцінгер дав велике інтерв'ю італійському публіцистові Вітторіо Мессорі, за підсумками якого була видана знаменита брошура «Доповідь про стан віри». Тоді Ратцінгер вперше публічно висловився в широкому колі проблем післясоборного розвитку Церкви.

Вітторіо Мессорі розмовляв в ті роки і з Папою Іваном Павлом II, підсумком чого стала книга «Переступити поріг надії». У листопаді 2008 р. італійський журналіст запропонував Папі Бенедикту XVI аналогічну зустріч, яка повинна була б протривати три дні, але дістав відмову. «При моїй завантаженості повсякденними обов'язками мені важко викроїти навіть три години», - відповів тоді Папа.

Врешті-решт, понтифік відгукнувся на подібне прохання, але вже з боку німецького журналіста. Рішення про це було прийняте кілька місяців тому, а реалізовано зовсім недавно. Петер Зєєвальд, зі свого боку, спираючись на свій досвід спільної роботи з Йозефом Ратцінгером над попередніми книгами, підкреслює тактовність і доброзичливість високопоставленого співбесідника. «Він ніколи не просив мене щось викреслити або щось додати. Ніколи не вимагав надати заздалегідь список питань. Він лише час від часу переривав бесіду, щоб поміркувати або помолитися, попросити Святого Духу допомогти підшукати відповідні слова», - говорить Зєєвальд.

Необхідно відзначити, що публікація книги-інтерв'ю прекрасно вписується в стиль понтифікату Бенедикта XVI. Нинішній понтифік неодноразово підкреслював, що управління Церквою не зводиться до видання розпоряджень, а має своїй на меті просвічення душ, сердець і розуму. Цій меті послужить і підготовлюване видання.

переклад Milites Christi Imperatoris