На честь майбутнього папського візиту до Великобританії створений спеціальний тартан

13-09-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• цікавинки

9 вересня кардинал Кейт О'Брайен представив тартан (традиційну шотландську клітчасту матерію), створений на честь офіційного папського візиту до Великобританії, голові парламенту Шотландії, передає CWN.

«Це велика честь - представити перший в історії тартан, створений на честь папського візиту», - сказав кардинал О'Брайен, подякувавши всім, хто був причетний до виготовлення незвичайного подарунка для Папи Бенедикта XVI.

«Я маю намір подарувати тартан Святійшому Отцеві - через тиждень», - повідомив прелат. «Що може бути кращим шотландським привітанням і подарунком для нього, ніж новий тартан, створений на честь цього історичного візиту?», - запитує кардинал.

Правда, дещо дивує, що новий тартан був створений не шотландцем, а американцем Меттью Ньюсомом (Matthew Newsome).

«Біла лінія на синьому фоні передає національні кольори Шотландії, тоді як зелений відображає колір лишайників, зростаючих на каменях Уїторна в Геллоуее, - пояснює символіку свого творіння Ньюсом. - Саме там Нініан вперше приніс Євангеліє Ісуса Христа на береги Шотландії 1600 років тому». «Білі лінії також супроводяться парою червоних ліній, які відображають кольори кардинала Ньюмена», - додав він. - І, нарешті, тонкі жовті лінії разом з білими відображають кольори Ватикану».

Ньюсом, директор музею шотландського тартана в Північній Кароліні, також служить католицьким капеланом в кампусі Університету Західної Кароліни.

переклад Milites Christi Imperatoris