Китай надрукував 80 мільйонів Біблій, але попит не задоволений

11-11-2010

• Категорія:

• Теги:

• Церква в Азії |
• Біблія

Єдина уповноважена друкувати Біблії компанія в Китаї досягла 80-мільйонного рубежу, передало прес-агентство уряду.

Amity Printing Co., розташована в східно-китайському місті Нанкині, повідомляє, що зараз друкує по мільйону екземплярів Біблії в місяць. З часу свого створення в 1988 році друкарська компанія стала однією з найкрупніших компаній в світі, які друкують Біблії.

«Виробництво 80 мільйонів екземплярів може свідчити про китайських християн і, що ще важливіше, про реформу в країні і відкриту політику», - сказав Чжонгхуей Циу, голова ради Amity Printing Co., передає агентство Синьхуа.

Також і Девід Торн, секретар по азіатському регіону Об'єднаних Біблійних Товариств - партнера Amity по друкуванню Біблій - відзначив підтримку китайським урядом процесу швидкого зростання публікації Біблій в країні.

Близько чверті Біблій, що друкуються в світі, сьогодні зроблена в Китаї, відзначає Сиохон Сюй, генеральний секретар потрійного патріотичного руху (TSPM), що представляє протестантські церкви.

Окрім Біблій китайською мовою Amity також публікує Писання англійською, французькою, іспанською мовою і шрифтом Брайля. Компанія експортує більше 26 мільйонів Біблій в більш ніж 60 країн, або майже третину всієї своєї продукції, відзначає Циу.

Синьхуа повідомляє про публікацію 80-мільйонної Біблії в Китаї, хвалить компанію і досягнення уряду, але воно не відображує точної картини попиту на Писання в Китаї. У повідомленні говориться, що в Китаї лише 16 мільйонів християн, тоді як дійсно їх більше 100 мільйонів, з врахуванням християн з домашніх церков, за даними правозахисних груп.

«Є один важливий факт, який потрібно пам'ятати відносно Біблій в Китаї, що Китай все ще замкнута країна. Комуністичний уряд хоче контролювати християнську діяльність, у тому числі і розповсюдження Біблій», - написав Тодд Нетлтон, директор відділу медіа-служіння «Голос мучеників» (VOM) в США в статті «Контрабанда Біблій до Китаю? Це все ще необхідно», опублікованій на веб-сайті Christianity Today в серпні.

Нетлтон нагадав про справу християнина Ши Вейхана, власника книжкового магазину, який відбуває трилітній вирок в ув'язненні за друкування і розповсюдження Біблій без дозволу уряду, як про приклад обмеження розподілу Біблій в Китаї. Представник VOM також відзначив, що з 5 офіційно визнаних релігій в Китаї, лише свята книга християнства не може продаватися вільно в книжкових магазинах.

Та все ж Нетлтон додав: «Я вдячний за кожну Біблію, легально надруковану і поширену в Китаї. Я сподіваюся, що коли-небудь уряд дозволить надрукувати досить Біблій, щоб задовольнити потреби зростаючої китайської християнської церкви».

переклад Milites Christi Imperatoris