Рукописи Мертвого моря покажуть в інтернеті

28-08-2008

Ізраїльські вчені збираються зробити доступними для користувачів всесвітньої павутини цифрові фотографії сувоїв Мертвого моря (інакше їх називають Кумранськимі рукописами).

Знайдені в кінці 1940-х в печерах на північно-західному березі Мертвого моря в 20 км. на схід від Єрусалиму, рукописи містять найбільш ранні списки книг Біблії (за винятком Книги Есфірі), а також тексти і описи ритуалів релігійної спільноти єсеїв, що діяла в цих краях за часів Ісуса.

Велика частина текстів виконана на пергаменті, а деякі - на папірусі. Датуються рукописи періодом часу з третього століття до н.е. до першого століття нашої ери.

Перед ученими стоїть зараз нелегке завдання - за допомогою сучасної техніки зберегти в цифровому форматі кожен з тисяч фрагментів древніх Сувоїв. Лабораторія, де проходить робота обладнана за останнім словом техніки: оптика дозволяє отримати зображення з багато більшою розділовою здатністю, ніж об'єктиви професійних камер.

Освітлювальні прилади вибрані з врахуванням того, щоб вони не випускали ультрафіолетових променів, а температура в приміщенні, де виробляється зйомка, у жодному випадку не підвищувалася, відзначає сьогодні газета The New York Times.

Лише невелика частина сувоїв дійшла до наших днів в хорошому стані. Вони експонуються в єрусалимському Музеї Ізраїлю. Основна ж частина знайдених рукописів складається, приблизно, з 15 тисяч фрагментів, які, на думку дослідників, є частинамиі 900 документів.

Життя сувоїв, після того, як вони були знайдені, протікало значною мірою приховано від очей широкої публіки. Вони були доступні лише вузькому колу дослідників, які до цих пір розходяться в думках відносно їх історії. За останніх 20 років рукописи сталі доступніші, а 2001 року було зроблено їх повне видання. Чим ширшим стає коло тих, хто намагається розкрити їх таємниці, тим більше виникає питань. Учені з багатьох країн світу постійно звертаються в Служби по збереженню спадщини Ізраїлю з проханням надати доступ до Рукописів, а музеї на всій планеті борються за право виставити їх в своїх залах. До речі, у вересні цього року єврейський Музей Нью-Йорка покаже виставку, на якій буде представлено шість сувоїв. Охоронці сувоїв, серед яких глава Служби по збереженню спадщини Пніна Шор, з одного боку раді тій увазі, яку викликають древні рукописи, але з іншої - відзначають, що будь-яка зміна режиму зберігання, що пов'язана з необхідністю переміщення древніх пам'яток, веде до погіршення їх збереження. Вся збірка сувоїв була сфотографована лише один раз - в 1950-і роки. Зйомка проводилася в інфрачервоних променях. Ці фотографії зараз ретельно бережуть, оскільки на них збережені фрагменти, в даний час вже назавжди втрачені. Ці старі фото також будуть доступні в інтернеті. До ідеї цифрового проекту, по словах Пніни Шор, учені прийшли, працюючи над методикою зберігання цих древніх пам'яток.

"Ми збиралися вести контроль над тим, як міняється збереження сувоїв, і зрозуміли, що необхідно мати точні фотографії, що фіксують процес всіх виникаючих змін", - розповідає вона. Ця робота і наштовхнула її учасників на думку викласти фотографії в інтернеті, щоб зробити Рукописи доступними для всіх, хто ними цікавиться. Робота над проектом розтягнеться, по всю вірогідність, на один - два роки. Очолює його Грег Бірман, що раніше був співробітником Лабораторії реактивного руху НАСА. У нім також бере участь фахівець в області біблійних досліджень з університету Хайфи професор Джонатан Бен Дов. Як тільки цей проект закінчений, сказав він, не приховуючи власного здивування, кожен студент зможе детально розглянути рукописи під будь-якою точкою зору.