У Китаї заборонили виконання музики християнського вмісту

03-10-2008

Міністерство культури Китаю заборонило публічне виконання ораторії Генделя «Месія» і інших шедеврів західної релігійної музики

За словами музикантів і організаторів турне, в результаті контролю, що посилюється, над мистецтвом і поширенням християнства зриваються багато концертів.

Так, жертвою подібної політики стала запрошена на Міжнародний музичний фестиваль в Пекіні зіграти «Месію» «Академія старовинної музики», один з найбільших оркестрових і хорових колективів Великобританії. Аби обійти заборону і хоч би провести концерти, заплановані до кінця місяця, колектив вирішив проводити їх закрито , лише по запрошеннях. Цікаво, але серед запрошених - члени політбюро і високопоставлені урядовці. Під загрозою зриву знаходиться і концертне виконання «Реквієму» Верді.

Симфонічний оркестр Риму відмінив виконання «Реквієму» Моцарта в Сичуані - провінції, яка постраждала від землетрусу, що стався цього року. Концерт мав бути присвячений пам'яті загиблих, а всі виручені кошти планувалося відправити до фонду допомоги пострадалим.

У міністерстві культури ніхто не погодився прокоментувати заборону. Проте один чиновник на умовах анонімності заявив: «До виконання невеликих творів в рамках концерту всі відносяться нормально. Але такий колосальний твір, як «Реквієм» Моцарта, безумовно, доведеться відмінити». За словами чиновника, в китайській політиці подібна заборона існувала завжди, проте західна хорова класика регулярно виконувалася в Китаї, оскільки культура країни стала відкритіша для Заходу.

Китайський середній клас зростає. Молодь все частіше опановує західні класичні інструменти. Для іменитих представників світової музичної сцени Китай став настільки ж привабливим, як і для бізнесу і індустрії спорту. До недавнього часу здавалося, що уряд це лише вітає.

Більш того, цього року в Римі Китайський філармонічний оркестр виконував «Реквієм» Моцарта для Папи Римського. Концерт став символічним жестом, покликаним довести щире бажання Пекіна отримати дипломатичне визнання Ватикану.

У китайських політичних кругах думки про те, як відноситися до християнства і західної культури, різняться. На думку деяких, поширення християнства має виключно позитивний вплив на суспільство. На думку інших, воно представляє загрозу комуністичній партії.

Етнічний китаєць Каї Джіндон, диригент і викладач музики в Стенфордському університеті, в серпні цього року в Шанхаї диригував кантатою Карла Орфа «Карміна Бурана». Твір складений з латинських і німецьких середньовічних пісень. Проте диригента попросили скоротити твір. «Я не знаю, скільки людей в Шанхаї володіють латинню, - коментує Каї. - Але чиновники не можуть упустити можливість висловити свою думку».

Річард Спенсер / Пекін

2 жовтня