Виявлено невідомий фрагмент стародавньої Біблії

07-09-2009

• Категорія:

• Теги:

• цікавинки |
• Біблія

Ніколас Сарріс, 30-річний грецький аспірант, що працював над проектом Британської бібліотеки з оцифрування Синайського Кодексу, одного з найдавніших рукописних текстів Старого і Нового Завітів, виявив раніше невідомий фрагмент кодексу вклеєним в палітурку старовинного тому в бібліотеці єгипетського монастиря святої Катерини. Про знахідку пише газета The Independent.

Сарріс розглядав фотографії палітурок рукописних книг з монастирської бібліотеки і впізнав на одному знімку характерні для Синайського кодексу зображення букв. Він зв'язався з отцем Юстином, бібліотекарем в монастирі, і попросив його перевірити здогадку. Отець Юстин підтвердив, що в палітурку вклеєний аркуш, на якому читається початок 10 вірша з першої глави книги Ісуса Навина.

Практика скріплення палітурок старими листами пергаменту була поширена в XVIII столітті. Два ченці, які лагодили книгу аркушем з Ісуса Навина, реставрували, принаймні, ще 18 томів, так що у дослідників з'явився шанс знайти нові листи з Синайського кодексу. Бібліотека монастиря святої Катерини, правда, поки не має в своєму розпорядженні всіх необхідних технічних засобів для роботи з такими складними багатошаровими матеріалами, але зараз там створюється наукова лабораторія, і вчені покладають на неї надії.

Синайський кодекс датується серединою IV століття нашої ери і є одним з двох найдавніших грецьких списів Біблії. Європейці побачили розрізнені листи кодексу вперше в XIX столітті. На початку XX століття манускрипт виявився розосереджений по декількох країнах: частина його залишилася в Єгипті, значні фрагменти були вивезені до Росії, Німеччини і Великобританії. У 1930-х влада СРСР продала велику частину своїх листів кодексу Британській бібліотеці. У липні 2009 року Синайський кодекс завдяки зусиллям учених зі всіх чотирьох країн був оцифрований і викладений в інтернеті.

© переклад Milites Christi Imperatoris