Розмова про релігію може обійтися в п'ять тисяч фунтів

21-09-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія

Подружжя Бен і Шерон Фогеленцанг, власники маленького (на 9 номерів) готелю, в Ліверпулі арештовані і з'являться перед судом за розмову про релігію з клієнтами. Одна з клієнток, мусульманка, поскаржилася в поліцію, що її образили слова власників. Тепер подружжю загрожує штраф в розмірі 5 тисяч фунтів і відмітка про судимість.

Як встановлено, в розмові подружжя згадало, що Магомет, засновник ісламу, був військовим вождем, а також назвали традиційний одяг мусульманок "свого роду путами".

Бену Фогеленцангу 53 роки, його дружині - 54. Вони заперечують, що в їх словах було що-небудь загрозливе, образливе або принизливе (як стверджує позивальниця), і наполягають на своєму праві роз'яснити і відстоювати свої переконання перед тими, хто таких не поділяє.

Інцидент стався 20 березня, під час сніданку зав'язалася розмова про релігію, у результаті один з постояльців відчув себе ображеним і поскаржилася в поліцію. У липні подружжя Фогеленцанг заарештували, але потім звільнили до суду при умові, що вони не контактуватимуть ні з ким зі свідків. З цієї причини їм довелося розпустити весь персонал, скаржиться місіс Фогеленцанг, і вправлятися з готелем удвох.

Відомий адвокат з кримінальних справ і експерт з законів про релігію Нейл Аддісон коментує: "Акт про громадський порядок дає поліції право заарештувати обвинувачених в образі релігійних почуттів. Це передбачено для того, щоб було можливо вчасно присікти безлади. Проте, поліція норовить вдатися до арешту кожного разу, коли хто-небудь відчує себе ображеним. Арешти виправдані, коли справа стосується насильства, вандалізму або навмисного цькування, але не у випадках особистих бесід або суперечок. Якщо вам не подобається суперечка, можна просто піти". Він додав, що захищати свободу слова - прямий обов'язок поліції, "про що вона, здається, забула".

Декілька священнослужителів Ліверпуля звернулися до прокурора Кейр Стармер з вимогами закрити справу.

Представник Християнського інституту Майк Джадж підкреслив, що на кону найважливіші питання релігійної свободи. "Останнім часом ми не раз вели справи християн, з якими із-за їх віри обходилися несправедливо. Ми відзначаємо лякаючу тенденцію ставити християнство в тісніші рамки, ніж інші віросповідання".

© переклад Milites Christi Imperatoris