МАЛАЙЗІЯ Політики стурбовані забороною на використання слова «аллах»

19-11-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія |
• Церква в Азії |
• християнство і політика

КОТА КІНАБАЛУ, Малайзія (UCAN) -- Представник однієї з політичних партій провінції Сабах - Бернард Допок вважає, що уряду Малайзії буде дуже важко заборонити християнам використовувати слово «аллах» в своїх богослужіннях.

Виступаючи на національному конгресі партії «Союз Кадазандусум Муріт» (СКМ), він сказав, що малайськомовна християнська спільнота провінції Східний Сабах використовувала це арабське слово в своїх богослужіннях з незапам'ятних часів.

Даний конгрес, який відвідали близько 4 000 членів партії зі всіх регіонів країни, був відкритий Прем'єр Міністром Малайзії Наджібом Туном Разаком. СКМ є однією з 13 партій правлячої коаліції, а її членами, в основному, є християни і мусульмани з провінції Сабах.

Домпок, що обіймає посаду федерального міністра і є католиком, сказав, що обговорення цього питання може викликати невдоволення багатьох його колег, але він повинен відкрито заявити про цю проблему, на благо свого народу.

«Зі всією повагою до тих, кому мої слова можуть не сподобатися... християнська спільнота Малайзії, на відміну від наших братів у Христі в Індонезії і арабських країнах, використовує слово «аллах» в своїх богослужіннях впродовж довгого часу. І нашому уряду доведеться докласти неймовірно багато зусиль, щоб виключити це слово з її вжитку», - написав він в своєму публічному обігу.

Не так давно малайзійський уряд конфіскував 15 000 екземплярів Біблії на малайській мові, у зв'язку з тим, що в них згадується слово «аллах».

«Сьогодні багато християнських спільнот, за замовленням яких ці книги були привезені з Індонезії, бажають отримати їх назад», - сказав Допок.

«Мені також відомо про декілька кримінальних справ, збуджених за фактом порушення заборони на використання слова «аллах». На мій погляд, подібні заходи є абсолютно зайвими», - додав він.

Загальновідомо, що в малайській мові слово «аллах» є єдиним позначенням Бога.

«Християнська Федерація Малайзії», яка бореться за відміну заборони, заявляє, що ця заборона протирічить конституції країни.

Проте, на думку членів уряду, які виступають за введення обмеження, використання слова «аллах» в християнських публікаціях і богослужіннях направлене на те, щоб заплутати мусульман і допомогти навернути їх в християнство.

переклад Milites Christi Imperatoris