Інтерв’ю із представницею Вікіпедії про співпрацю Церкви з онлайн енциклопедією

02-12-2009

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство |
• інтерв'ю

Вікіпедія має на меті зробити інформацію доступною і безкоштовною, а Церква має на меті проголошувати істину. Хоча їх погляди відрізняються, вони можуть співпрацювати. Цей висновок можна зробити на основі слів Дельфіни Менард, скарбника Вікімедії у Франції. (Вікімедія - це фонд, який творить Вікіпедію, створювану користувачами онлайн енциклопедію, яка стала п'ятою найбільш відвідуваною веб-сторінкою в Інтернеті).

Менард була запрошена до участі у конференції, що проходила 12-15 листопада у Ватикані і була організована Комісією європейських єпископів з питань комунікації, для обговорення питань Церкви та інформаційних технологій. Агенція ZENIT розмовляла з нею про її враження від зустрічі та про віддалені - але деколи допоміжні -- місії Церкви і Вікіпедії.

ZENIT: Яке Ваше враження від зустрічі у Ватикані?

Менард: Церква відіграє дуже важливу роль в історії і суспільстві, а Вікіпедія намагається говорити про історію і суспільство в енциклопедичному контексті. Я вважаю дуже позитивним той факт, що Церква показує таке зацікавлення в тому, що являє собою сьогоднішній Інтернет. Для кожного з нас важливо жити сьогоднішнім часом, оскільки інформаційні канали і способи співпраці змінюються з приходом нових технологій і нових спільнот. На мою думку, конференція була просвітницькою стосовно тих викликів, з якими Церква може стикнутись в цьому контексті. Підняті питання були складними, і що найважливіше - я зустрілась там з дуже цікавими людьми, з якими розмовляла про те, як воно жити в сьогоднішньому світі і бути на місії.

ZENIT: Ви просили єпископів стати редакторами Вікіпедії?

Менард: Ми запитали, скільки людей вже редагували Вікіпедію, і виявилось, що лише близько 10% з них це робили. Я вважаю, що поки спільнота Вікіпедії радо вітає нових редакторів, ми не будемо намагатись примушувати когось до редагування, якщо вони цього не хочуть. Для нас важливою є якість зворотного зв'язку по змісту Вікіпедії, а також ідеї стосовно того, що спрацьовує, а що ні. Я думаю, що було б чудово, якби всі єпископи почали редагувати Вікіпедію, особливо тому, що вони настільки обізнані в багатьох речах. Однак, як і всім іншим редакторам, їм треба би було притримуватись нейтральної позиції, що, на мою думку, є найважчим для кожного, незважаючи на їх віру.

ZENIT: Чому Ви працюєте з цим проектом? Як ви почали працювати у Вікімедії? Це Ваша робота?

Менард: Я випадково натрапила на Вікіпедію і почала редагувати французьку версію Вікіпедії п'ять років тому, просто для розваги. Я дуже швидко захопилась цим і на початках весь свій вільний час присвячувала редагуванню Вікіпедії. Тоді я допомагала в організації Вікіманії, першої міжнародної конференції Вікімедії у Франкфурті, Німеччина. Тут я почала все більше і більше заглиблюватись в організаційні моменти. Я була волонтером неприбуткової організації «Вікімедія Франція» з самого початку її заснування. Я працювала три роки на «Фонд Вікімедія» - американську організацію, яка управляє веб-сторінкою - на посаді координатора, півтори роки за оплату, а півтори роки як волонтер, а з вересня 2008 року я працюю лише як волонтер.

Вікіпедія є п'ятою найбільш відвідуваною в світі веб-сторінкою, нею управляють 100 000 волонтерів по всьому світі. Загалом є лише 40 осіб, які працюють, щоб допомогти волонтерам у адміністративних, технічних, фінансових та інформаційних програмах. Причиною того, що я досі вже протягом п'яти років задіяна в цей проект, є те, що я вважаю місію Вікімедії дуже важливою. У світі, що переповнений інформацією і живе на ефемерних бізнес-моделях, ідея роботи в напрямі створення безкоштовних ресурсів інформації для освіти є дуже привабливою і амбітною. На мою думку, це основне завдання для наступних поколінь.

ZENIT: Католицька Церква проголошує єдину істину. У Вікіпедії ви намагаєтесь надати простір різним "істинам" чи точкам зору. Чи існує тут протиріччя?

Менард: Так, я вважаю, що це - основне протиріччя, і нам доводиться з ним жити. Вікіпедія дійсно не має на меті представляти єдину істину чи навіть багато істин, а швидше прагне надати людям стільки достовірної інформації, скільки їм необхідно для того, щоб сформувати власну думку, намагаючись досягнути "нейтрального представлення". Мені здається, ми всі повинні це враховувати. І, як сказав один близький до Церкви редактор Вікіпедії, представляти Євангеліє в цьому контексті, мабуть, є викликом для Церкви, так само як для Вікіпедії є викликом переконуватись, що читачі мають фактичну інформацію, на основі якої вони можуть базувати свої роздуми.

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris