«Від Папи – Послання Копенгагену»

24-12-2009

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство

Відомий метеоролог Франко Проді, що вже не раз висловлювався на сторінках «Оссерваторе Романо» на тему кліматичних змін, опублікував чергові роздуми, названі «Від Папи, - Послання Копенгагену». Проді називає Послання Папи до Всесвітнього дня Миру 2010 року «ключем до прочитання» саміту в Копенгагені, також і завдяки вдалому збігу дат. Звернення Бенедикта XVI насичене «злиттям етики і економічної конкретики», зазначає вчений, звертаючи увагу і на велику кількість практичних рекомендацій, виражених в Посланні Папи, а також наполегливе нагадування про центральне місце людської особи у всьому Творінні, що проходить червоною ниткою через текст Послання.

Автор статті намагається прочитати його в світлі підсумків Конференції з кліматичних змін, яка пройшла в Данії. Він відразу ж виявляє великий контраст між чіткими думками Папи і «розмитою картиною великого залу, де сильні світу цього у поті чола намагаються розробити спільний документ». У результаті - чергове відстрочення остаточних рішень по скороченню шкідливих викидів на тлі зусиль багатих країн компенсувати фінансові вкладення в бідні країни нещадною експлуатацією енергетичних ресурсів... Автор з іронією пише про рішення «утримувати глобальне потепління в межах двох градусів», причому ніхто ні на мить не задумався про те, що це, можливо, станеться і без щонайменших зусиль з боку людини, завдяки природному розвитку складної кліматичної системи.

На щастя, продовжує Проді, Св. Отець нагадує, що «екологічну кризу не можна оцінювати у відриві від етичних питань». Він встановлює чіткий зв'язок між саморуйнуючою тенденцією сучасної людини і її етично-культурною кризою. Папа підкреслює, що економічні рішення ведуть до моральних наслідків. Навпаки, охорона всесвіту покращує і внутрішнє життя людини, стає чинником щастя. У Посланні звучить обітниця взаємності: «Коли ми піклуємося про Творіння -- пише Бенедикт XVI, -- ми констатуємо, що Бог за допомогою Творіння піклується про нас».

В кінці статті італійський метеоролог згадує про недавно показані по телебаченню кадри з побережжя Гаргано: йшлося про вміст шлунку мертвих кашалотів: пластикові пакети, риболовні сіті і маса іншого сміття. Символічна картина - підводить підсумок автор -- яка пробуджує людину від її байдужості до довкілля і закликає до іншого стилю життя і іншої концепції розвитку.

переклад Milites Christi Imperatoris