Казахстан: мати шістьох дітей за молитву засуджена до штрафу у розмірі 100 мінімальних зарплат

09-02-2010

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія

Казахстан засудив Жанну-Терезу Раудовіч до штрафу у розмірі 100 мінімальних місячних зарплат (955 $) за те, що по неділях у неї в будинку проводилися богослужіння, які відвідували місцеві жінки, що належать до баптистської спільноти, і їх діти, повідомляє "Форум 18".

Міліція, що увірвалася в будинок Раудовіч, написала в офіційному рапорті, що вони "виявили нелегально діючу релігійну спільноту", поскаржилися "Форуму 18" місцеві баптисти. Апеляція у її справі слухатиметься 11 лютого.

17 січня міліція з'явилася з перевіркою на богослужіння в будинок Раудовіч, і через три дні вона була оштрафована. Жінка належить до Ради баптистських церков, члени якої відмовляються від державної реєстрації на території всього колишнього СРСР, на якій вони діють. Вони наполягають на тому, що така реєстрація дозволить державі здійснювати незаконне втручання у внутрішні справи спільноти.

"Форум 18" не зміг додзвонитися до кого-небудь в Комітеті з релігійних справ при Міністерстві юстиції в столиці країни Астані 8 лютого. Чиновники кидали телефонну трубку або скеровували "Форум 18" до інших чиновників.

Не дивлячись на те, що апеляція Раудовіч до Обласного суду слухатиметься 11 лютого, 21 січня вона вже отримала письмове попередження від судового виконавця Сермагамбетова, що якщо не заплатить штраф, їй загрожує кримінальне переслідування. Незрозуміло, як Раудовіч зможе його заплатити - у неї шестеро дітей і немає роботи. "Це шостий такий штраф, з яким вона стикається, - розповіли баптисти "Форуму 18". - Сім'я немає коштовних речей, тому судові виконавці досі не могли нічого конфіскувати за рахунок оплати штрафів".

Проведення обшуку в будинку Раудовіч намагався виправдати представник місцевої міліції, який не представився, але відповів на питання кореспондента "Форуму 18", коли той попросив з'єднати його з начальником. "Ніхто не обшукував її будинок", - заявив він 8 лютого. На питання, чи є облавою те, що декілька міліціонерів вдерлися в приватний будинок, перервавши релігійне зібрання, він відповів: "Суд постановив, що міліція діяла законно". Після цього він повісив трубку.

Прокурор Казалійського району Амандік Айбосінов, що брав участь в цій справі, також наполягав на оправданості переслідування Раудовіч. "Закон говорить, що вона повинна реєструватися в Міністерстві юстиції, щоб мати можливість функціонувати", - заявив він "Форуму 18" 8 лютого. На питання, кому завдала шкоди зустріч з друзями в її власному будинку для молитви, Айбосінов відповів: "Це закон. В будь-якому разі, Обласний суд заслухає її апеляцію, і вони приймуть остаточне рішення". На питання, чому Раудовіч попередили, що їй загрожує кримінальне переслідування, якщо вона не заплатить штраф, він відреагував питанням: "Хто сказав, що її посадять?" і перервав розмову.

переклад Milites Christi Imperatoris