На кордоні України і Польщі вручать нагороди лауреатам Капітули польсько-українського поєднання

17-08-2010

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство

Цього року нагород Капітули польсько-українського поєднання удостоєні колумніст авторитетного польського видання «Газета Виборча» Марчін Войчеховскі, відомий український журналіст і телеведучий Юрій Макаров, Польський інститут у Києві (Єжи Онух) та Фундація Святого Володимира з Кракова (проф.Володимир Мокрий). Про це повідомив на прес-конференції у Києві душпастир УГКЦ з Любліна о. Стефан Батрух, котрий очолює Фундацію духовної культури пограниччя.

За словами отця, урочиста церемонія вручення нагород відбудеться 21 серпня у рамках проведення Європейських днів добросусідства - 2010. Події відбуватимуться на кордоні України і Польщі біля прикордонного знаку 835 на острові річки Буг. По обидва боки кордону там розташовані український Кречів (Іваничівський район Волинської області) та польський Крилув (Люблінське воєводство).

«В англійській мові є такий вираз, який би я переклав українською як «той інший, який визначає тебе», - зауважив один із цьогорічних лауреатів Капітули Юрій Макаров, котрий був присутній на прес-конференції у Києві. - «Цими іншими» для українців є дві постаті відразу - це Росія і Польща. Дивлячись на Росію і дивлячись на Польщу, ми трохи краще наводимо фокус на самих себе», - сказав Юрій Макаров.

На думку відомого журналіста, у погляді на Польщу нам потрібно звертати особливу увагу на два моменти. По-перше, відслідковувати ті стрімкі процеси, які відбуваються у Польщі сьогодні, а по-друге, - відзначити, наскільки Польща здатна перетравлювати свої давні історичні конфлікти. «Як в українців до поляків, так і в поляків до українців є не менше взаємних претензій. Полякам це вдається, і вони змогли перегорнути сторінку, а це далеко не всім націям вдається», - наголосив Юрій Макаров.

Своєю чергою директор Фундації духовної культури пограниччя о. Стефан Батрух відзначив працю у цьому напрямку тижневика «Український тиждень», одним із творців якого є Юрій Макаров: «Часопис «Український тиждень» має відвагу писати про польсько-українські стосунки незалежно, зважено і глибоко», - сказав отець Стефан.

Нагадаємо, що Європейські дні добросусідства цьогоріч пройдуть усьоме. Вони щоразу відбуваються у різних місцях польсько-українського кордону, де немає прикордонних переходів. 21 червня Європейські дні добросусідства відбуватимуться біля прикордонного знаку 835 Кречів-Крилув на острові річки Буг. Учасники свята зможуть взяти участь в Екуменічній молитві за участі ієрархів та духовенства з Польщі та України. Програмою урочистостей передбачені театральний фестиваль «Без кордонів», мистецький Ленд-арт, козацький табір «Волинська Січ», євроквест і нічний кінозал у наметовому містечку. Також на учасників свята очікують показові турніри рицарських братств, ярмарок народних ремесел, спортивні ігри та змагання, виступи місцевих колективів та кулінарний пікнік. Вже традиційним завершенням Європейських днів добросусідства буде концерт за участю гуртів з Польщі та України. Цим разом публіку на кордоні розважатимуть Тарктак, Sidney Polak та Mad Heads XL. У рамках Днів добросусідства пройде традиційний Форум транскордонної співпраці, що об'єднує громадські організації, органи місцевого самоврядування та держадміністрації, які працюють у сфері транскордонного співробітництва.

Європейські дні добросусідства - громадська ініціатива, що реалізується на Східному кордоні ЄС. Організаторами події є МГО «Академія української молоді» (Львів), ВОМГО «Асоціація молодих реформаторів (АМоРЕ)» (Луцьк) спільно з Фундацією духовної культури пограниччя (Люблін). Заходи відбуваються у співпраці та за сприяння Міністерства закордонних справ України, Державної прикордонної та митної служби, Посольства України в Республіці Польща, Посольства Республіки Польща в Україні, Польського інституту в Києві, а також Люблінського воєводства, Волинської ОДА, Нововолинсьої міськради та Іваничівської РДА.

 

Довідка

Капітула польсько-українського поєднання була створена при Екуменічному домі соціальної допомоги згромадження Сестер Служебниць НДМ у Пралківцях. Нагорода встановлена з метою формування нової моделі відносин між поляками і українцями. Завдання Капітули - підтримувати діяльність осіб, організацій чи установ, які працюють для зміцнення українсько-польських стосунків. До складу Капітули, що призначає нагороду, входять відомі особистості з України та Польщі, а також представники греко-католицького й римо-католицького єпископату.

Починаючи з 2003 року нагородами Капітули польсько-українського примирення були удостоєні ректор Львівського національного університету імені Івана Франка Іван Вакарчук і професор Єжи Ключковський, відомі історики й публіцисти Микола Рябчук і Яцек Куронь, а також українсько-польський батальйон, що виконує миротворчу місію у колишній югославській провінції Косово, журналіст Павел Смоленські та історик мистецтва Іван Возницький, колишній міністр закордонних справ РП Даніель Ротфельд та академік Національної академії наук України Ярослав Ісаєвич, а також редакційні колективи «Тиґодніка повшехного» з Кракова та «Критики» з Києва, відомий польський режисер Єжи Гоффман та визначний український актор Богдан Ступка.

Минулого року лауреатами Капітули були два відомих історики, які присвятили свою працю дражливим питанням українсько-польської минувшини. Це завідувач кафедри міжнародних відносин Київського славістичного університету професор Ігор Іллюшин та професор Гжегож Мотика з Польської академії наук.

Статуетка нагороди „Капітули" (автор - професор Марія Гурецька) представляє з себе дві квітки - волошку й мак. Вони символізують український і польський народи. Волошка та мак ростуть поруч і часто виростають з одного коріння.

 Департамент інформації УГКЦ

При цитуванні або використанні будь-яких матеріалів гіперпосилання на www.christusimperat.org обов'язкове