На зустрічі з лідерами інших релігій в Лондоні Бенедикт XVI підкреслив важливість релігійної свободи і принципу взаємності

18-09-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• міжхристиянські відносини

Сьогодні вранці в Архиєпископському палаці Лондона Папа Бенедикт XVI зустрівся з прем'єр-міністром Її Величності Кемероном, з його заступником Клеггом, а також з лідером опозиції Харман. Святійший Отець здійснив Святу Месу в кафедральному Вестмінстерському соборі. Це була вотивна Меса Пречистої Крові Господа Нашого Ісуса Христа, в ім'я якої освячений собор. На богослужінні був присутній англіканський примас Роуен Уїльямс. Глава Англіканського співтовариства зустрівся з Бенедиктом XVI в п'ятницю в Ламбетськом палаці, а їх зустрічі передували збори релігійних лідерів в Коледжі Святої Марії.

Повернемося до основних моментів цих двох етапів апостольської поїздки Святійшого Батька.

Отже, ранок другого дня візиту Бенедикта XVI в Об'єднане Королівство завершила зустріч з єрархами і мирянами інших релігій, що відбулася в Університетському коледжі Святої Марії в Твікенгемі. Папу зустріли головний рабин Лорд Сакс і д-р Халед Аззам, директор Prince's School of Traditional Arts. Був присутній також архиєпископ Ліверпуля монс. Патрік Келлі.

«Мені б хотілося почати мою коротку промову з вираження вдячності від імені Католицької Церкви за важливе свідоцтво, яке всі ви даєте як чоловіки і жінки духу в часи, коли релігійні переконання не завжди є такими, які були би зрозумілими або оціненими належним чином. Присутність віруючих, зайнятих в різних сферах соціального і економічного життя, красномовно говорить про те, що духовний вимір нашого життя є засадничим для нашої людської ідентичності, іншими словами - не хлібом єдиним живе людина. Як послідовники різних релігійних традицій, які працюють разом заради блага громади в широкому сенсі, ми надаємо велике значення тому виміру "пліч-о-пліч" нашої співпраці, яка доповнює аспект "лицем до лиця" нашого постійного діалогу».

«Починаючи з Другого Ватиканського собору Католицька Церква приділяла особливу увагу діалогу і співпраці з послідовниками інших релігій. І для того, щоб ця співпраця була плідною, необхідна взаємність з боку всіх учасників діалогу і з боку послідовників інших релігій. Це особливо стосується ситуацій в деяких частинах світу, де співпраця і діалог між релігіями вимагає взаємної пошани, свободи сповідати свою релігію і здійснювати акти прилюдного поклоніння, так само як і свободи слідувати своїй совісті, не піддававшись остракізму або гонінням, у тому числі після навернення з однієї релігії в іншу. Досягнувши такої пошани і відвертості, люди всіх релігій ефективно працюватимуть разом заради миру і взаєморозуміння, даючи для цього переконливе свідоцтво перед світом».

"Пошук священного не робить менш цінними інші зони людського пошуку, - підкреслив Бенедикт XVI. - Навпроти, він ставить їх в такий контекст, який підсилює їх значення як дороги, через які ми могли б відповідально здійснювати нашу роль управителів творіння":

"Пошук священного, - пояснив Папа, - це пошук тієї єдиної речі, якої ми потребуємо, єдиної, яка здатна задовольнити сподівання людського серця". "Католики -- як у Великобританії, так і по всьому світу, - завірив Бенедикт XVI, - продовжуватимуть працювати, щоб будувати мости дружби з представниками інших релігій, щоб виправити помилки минулого і сприяти зміцненню довіри між людьми і общинами".

З особливими побажаннями Святійший Отець звернувся до юдейської громади Великобританії і всього світу, щоб вона "щасливо відзначила святе свято Йом Кіппур". Слова глибокої пошани і вдячності висловив Папі Головний рабин Лорд Сакс. "45 років тому, - нагадав він, - соборна Декларація Nostra Aetate здійснила найбільшу трансформацію в міжрелігійних стосунках, і Ваш візит сюди знаменує сьогодні нову і важливу главу цієї історії".

переклад Milites Christi Imperatoris